여행 일본어 회화 독학 — 기초 표현·무료 강좌·번역 앱 정리

인사말부터 병원에서 하는 말까지, 출발 전에 혼자 준비하기

일본 여행을 혼자 준비하는 분을 위해 인사와 간단한 질문 같은 기초 회화 표현, 길·식당·병원에서 하는 말, 무료 강좌와 번역 앱, 현지에서 도움을 요청할 번호를 정리했습니다.

일본 나카카루이자와역 관광안내소의 '観光案内所 Information' 간판과 안내 카운터 사진 위에 '여행 일본어 회화' 배지와 '일본 여행 전에 익힐 기본 회화 표현' 제목, 스미마셍(실례합니다)·이쿠라 데스카(~은 얼마입니까?)·와카리마셍(모르겠습니다) 표현 카드, '기초 회화 표현 · 무료 강좌 · 번역 앱 · 24시간 핫라인' 부제를 합성한 커버

2026년 8월 방일 한국인 수(추계치)는 850,500명으로 전년 같은 달보다 28.7% 증가했고, 8월로는 과거 가장 많은 수입니다. 일상에서 사용하는 일본어를 조금씩 익혀 두면 더 기억에 남는 여행이 돼요. 글자를 몰라도 인사와 짧은 질문부터 시작해, 상황별 표현과 강좌로 넓혀 가면 됩니다.

먼저 익힐 기초 회화 표현

가장 먼저 익힐 것은 인사, 말을 걸 때 하는 말, 간단한 질문입니다. 여행 중 언제 어디서나 유용한 기초 회화 표현은 다음과 같습니다.

여행 중 유용한 기초 회화 표현 15개를 인사, 감사와 사과, 질문과 부탁, 대답, 느낌의 다섯 묶음으로 나눠 한글 발음, 일본어, 뜻을 나란히 정리한 표. 오하요 고자이마스(おはようございます, 좋은 아침이에요), 곤니치와(こんにちは, 낮 인사), 곰방와(こんばんは, 저녁 인사), 오야스미 나사이(おやすみなさい, 안녕히 주무세요), 사요나라(さようなら, 안녕히 가세요), 스미마셍(すみません, 실례합니다), 고멘나사이(ごめんなさい, 죄송합니다), 아리가토(ありがとう, 감사합니다), 와카리마셍(わかりません, 모르겠습니다), 도코데스카(どこですか, ~은 어디 있습니까), 이쿠라 데스카(いくらですか, ~은 얼마입니까), 하이(はい, 네), 이에(いいえ, 아니요), 오이시이(おいしい, 맛있어요), 타노시이(たのしい, 즐거워요) — 언제 어디서나 유용한 기초 회화 표현

길을 묻거나 도움을 청할 때는 먼저 ‘스미마셍(실례합니다)’으로 상대의 주의를 끌고, 답을 들은 뒤 ‘아리가토(감사합니다)’라고 말하는 것이 예의입니다. 말이 빨라 알아듣기 어려우면 ‘ゆっくり言ってください(천천히 말해 주세요)’, 한 번 더 듣고 싶으면 ‘もう一度言ってください(다시 한번 말해 주세요)’라고 부탁하면 돼요.

일본어를 모른다고 먼저 밝힐 때는 ‘私は日本語がわかりません(저는 일본어를 모릅니다)’이라고 말합니다.

길·식당·병원에서 하는 말

일본정부관광국(JNTO)의 「여행자 언어 안내서」(Tourist’s Language Handbook)는 영어 질문과 일본어 답을 나란히 실은 영어·일본어 대조판입니다. 도움이 필요할 때 안내서를 상대에게 보여 주고, 영어 질문에 맞는 일본어 답을 손가락으로 가리켜 달라고 부탁하면 됩니다. 안내서에는 ‘私は旅行者です(저는 여행자입니다)’와 ‘言葉が通じなくて困っております(말이 통하지 않아 곤란합니다)’라는 문장이 함께 실려 있어, 안내서를 보여 주는 것만으로 사정을 전할 수 있습니다. 상황별로 자주 하는 말은 아래 세 가지 장면으로 나눴습니다.

길과 역에서

현재 위치·행선지 묻기

지도를 보여 주며 현재 위치를 묻고, 타야 할 전철과 버스를 확인하는 말입니다. NHK 「일본말 첫걸음」은 6과에서 교통 수단의 행선지를 확인하는 표현을, 32과에서 가는 법을 묻는 표현을 다뤄요.

식당에서

메뉴·주문·알레르기

메뉴를 알아보기 어려우면 가게 밖의 식품 샘플이나 다른 손님의 음식을 가리켜 주문할 수 있습니다. 음식에 넣지 말아 달라고 말하는 표현은 「일본말 첫걸음」 20과에서 다뤄요.

식당에서 사용하는 일본어 문장 5개와 한국어 뜻을 세로로 정리한 카드. 英語のメニューはありますか(영어 메뉴가 있습니까?), 表の食品サンプルで注文したいので来てください(밖에 놓인 식품 샘플로 주문하고 싶으니 와 주세요), あの人が食べているのと同じのをください(저 사람이 먹고 있는 것과 같은 것을 주세요), わさびは入れないでください(고추냉이는 넣지 마세요), ～に対してアレルギーがあります(~에 알레르기가 있습니다)

병원과 약국에서 증상을 말하는 일본어 문장 5개를 로마자 발음, 한국어 뜻과 함께 세로로 정리한 카드. おなかが痛いです(Onaka ga itai desu, 배가 아파요), 頭が痛いです(Atama ga itai desu, 머리가 아파요), めまいがします(Memai ga shimasu, 어지러워요), 熱があります(Netsu ga arimasu, 열이 있어요), のどが痛いんです(Nodo ga itain desu, 목이 아프거든요)

몸이 아플 때

병원·약국 증상 말하기

병원이나 약국에서는 「여행자 언어 안내서」의 증상 문장을 손가락으로 가리켜 보이면 됩니다. 몸 상태가 안 좋다는 것을 말하는 표현은 「일본말 첫걸음」 25과에서 다룹니다.

무료 강좌와 방송으로 공부하는 순서

혼자 공부할 때는 글자부터 익히고, 레슨 음성을 들으며 따라 말하는 순서로 넓혀 가면 됩니다. 혼자 공부할 수 있는 강좌와 방송은 다음과 같습니다.

혼자 일본어를 공부할 수 있는 강좌와 방송 3가지를 비교한 표. NHK WORLD-JAPAN의 「일본말 첫걸음」은 온라인 레슨으로 MP3 음성과 PDF 텍스트를 무료로 내려받을 수 있고(개인 이용에 한함), EBS '야사시이' 초급 일본어는 FM 라디오로 월~수 오전 5시 본방송, 일 오전 5시 재방송, 토 밤 10시 전주 재방송이며, 일본국제교류기금(JF)의 「JF 일본어 e러닝 미나토」는 온라인 학습 플랫폼으로 IRODORI, MARUGOTO Plus(입문 A1·초급1 A2·초급2 A2), 히로가루(12개 주제, A1·A2) 과정이 있음 — 혼자 공부할 수 있는 일본어 강좌와 방송

히라가나·가타카나 46자

글자는 EBS ‘야사시이’ 초급 일본어의 「일본어 기본 46자」 표로 시작합니다. 히라가나와 가타카나 각 글자 아래에 한글 발음이 함께 있어 소리와 글자를 같이 익힐 수 있어요. 「일본말 첫걸음」 누리집에서도 히라가나와 가타카나 일람표를 내려받을 수 있습니다.

히라가나와 가타카나 기본 46자를 한 표에 모은 50음도. 행은 あ行부터 わ行과 ん까지, 열은 あ段·い段·う段·え段·お段이고, 글자마다 히라가나와 가타카나를 나란히 배치하고 그 아래 한글 발음을 표시. 예: あア 아, かカ 카, さサ 사, つツ 쯔, をヲ 오, んン 응(N) — 히라가나·가타카나 기본 46자

「일본말 첫걸음」 레슨 듣는 법

「일본말 첫걸음」은 총 48과의 레슨으로 평소의 인사에서부터 여행할 때 편리한 표현까지 일본어 회화의 기초를 배우는 강좌입니다. 관광정보나 일본의 문화, 음식, 매너처럼 강좌와 관련된 정보도 함께 소개해요. 학습의 기본은 각 레슨의 음성입니다. 한 레슨을 듣는 순서는 다음과 같습니다.

「일본말 첫걸음」 한 레슨을 듣는 4단계. 1단계 레슨 번호가 표시된 음성 재생 버튼으로 레슨 전체 음성을 끝까지 들으며 10분 동안 대화 내용의 의미와 문법을 배우고 중요 표현 해설은 이해할 때까지 반복, 2단계 '대화 내용' 동영상 애니메이션으로 내용을 확인하며 반복해서 듣기(자막은 코리언·일본어·자막 없음 중 선택), 3단계 대화 내용 코너의 스피커 아이콘으로 1문장씩 들으며 등장인물을 따라 말하기, 4단계 처음에는 '중요 표현'과 '오늘의 추가 표현'만이라도 반복해서 발음. 단계 아래에 여행 장면의 과 예로 1과 장소 묻기, 10과 물건의 가격 묻기, 15과 택시에서 행선지 말하기, 28과 허가 구하기를 표시 — 「일본말 첫걸음」 레슨 듣는 순서

각 과에는 그 과에서 할 수 있게 되는 목표(Can-do)가 있어, 여행에서 필요한 장면의 과부터 선택해 들을 수 있어요.

EBS FM과 JF 미나토

라디오로 공부하려면 EBS FM ‘야사시이’ 초급 일본어를 들으면 됩니다. 일본어 초급자를 위해 기초 문자부터 단어, 문장 표현까지 차근차근 익히는 프로그램이고, 누리집에서 방송 다시듣기와 「일본어 Q&A」도 이용할 수 있어요.

「JF 일본어 e러닝 미나토」는 일본국제교류기금(JF)이 제공하는 일본어 학습 플랫폼입니다. 수준과 과정 유형, 학습 분야, 설명 언어를 선택하면 바로 독학 과정을 시작할 수 있어요. 처음 배우는 단계라면 아는 일본어에 모국어를 섞어 사용하고, 히라가나나 로마자로 사람들과 소통해도 괜찮습니다.

번역 앱 VoiceTra 이용 조건

일본어로 말하기 어려울 때는 다국어 음성번역 앱 VoiceTra를 이용할 수 있습니다. 정보통신 연구기구(NICT)의 음성기술, 번역, 음성합성기술을 활용한 앱으로, 말한 내용을 외국어로 번역하고 번역 결과가 맞는지도 확인할 수 있어요.

다국어 음성번역 앱 VoiceTra의 이용 조건 4가지를 2×2 카드로 정리한 이미지. 번역 언어 31개, 음성 입력·음성 출력 22언어 지원, 다운로드와 이용은 전부 무료이지만 인터넷 데이터 통신이 필요하고 통신 요금은 사용자 부담, 지원 환경 iOS 16 이상·Android 10.0 이상 — VoiceTra 이용 조건

주의할 것은 통신 요금입니다. 앱의 다운로드와 이용은 무료지만 인터넷 연결이 필요하므로, 출국 전에 휴대전화의 운영체제 버전과 해외에서의 데이터 이용 요금을 확인해 두어야 합니다.

도움이 필요할 때 거는 24시간 핫라인

여행 중 사고나 질병, 자연 재해가 발생하면 일본정부관광국(JNTO)이 운영하는 「일본 방문자 핫라인」(JNTO 콜센터)으로 도움을 요청할 수 있습니다. 핫라인은 24시간 365일 연중무휴로 운영되며, 영어와 중국어, 한국어로 상담할 수 있어요. 일반 관광 정보도 같은 번호로 문의할 수 있습니다.

일본 여행 중 저장해 둘 전화번호 표. 일본 방문자 핫라인(JNTO 콜센터) 050-3816-2787, 해외에서 걸 때 +81-50-3816-2787. 경찰 긴급 110. 화재·구급차 긴급 119. 경시청 유실물센터 0570-550-142, 월~금 오전 8시 30분~오후 5시 15분, 토·일·공휴일·12월 29일~1월 3일 제외 — 일본 여행 중 연락처

주의할 것은 경시청 유실물센터의 번호입니다. 경시청은 도쿄도 경찰이므로 유실물센터 번호는 도쿄 관할이며, 핫라인과 달리 평일에만 문의할 수 있어요. 지갑을 잃어버렸을 때 하는 말은 「일본말 첫걸음」 39과의 ‘財布を落としてしまいました(지갑을 잃어버렸어요)’예요.

출발 전 준비 순서

앞의 내용을 출발 전에 준비할 순서로 묶으면 다음과 같습니다.

히라가나·가타카나 46자 표로 글자와 소리 익히기
기초 회화 표현을 소리 내어 따라 말하기
「일본말 첫걸음」에서 여행 장면의 과를 선택해 듣고 따라 말하기
휴대전화 지원 환경을 확인한 뒤 VoiceTra 설치, 해외 데이터 이용 요금 확인
일본 방문자 핫라인 번호를 휴대전화에 저장

일본어능력시험(JLPT)에서 가장 쉬운 단계인 N5는 기본적인 일본어를 어느 정도 이해할 수 있는 수준입니다. 히라가나·가타카나와 일상생활에서 사용하는 기본 한자로 표기된 정형적인 어구와 문장을 읽고 이해하며, 교실이나 주변 등 일상에서 자주 만나는 장면에서 천천히 말하는 짧은 회화라면 필요한 정보를 알아들을 수 있습니다. 여행 회화 공부의 목표로 참고할 수 있어요.

출처·참고자료

위 자료를 수집·분석하여 본문 작성에 참고하였으며 2026년 10월 21일 확인 기준입니다. 방송 편성과 앱 지원 환경, 연락처 운영 시간은 바뀔 수 있으므로 출국 전에 각 운영처 누리집에서 다시 확인하시기 바랍니다.